Unfinished space in a ranch-style home became a romantic, low-lit wine cellar with gleaming wood bar, casual family room with built-ins & gas fireplace & private den-bathroom-bedroom suite.